Quing
Трудно быть творцом
Перевод Д. Айвера.
Публикуется с разрешения автора.
DISCLAIMER: Х-МЕНЫ МНЕ НЕ ПРИНАДЛЕЖАТ.
--------------------------------------------------------------------------------
Бобби уселся за стол и попытался придумать что-нибудь.
- Чёрт, это трудно... - он подбросил карандаш, и карандаш застрял в потолке.
- Ну вот, опять!..
Он встал, чтобы взять новый карандаш, когда вошёл Пётр Распутин, он же Колосс.
- Добрый день, товарищ. Могу я узнать, чем ты занят?
- Привет, Пит. Просто стараюсь написать комикс. Только вот с идеями трудновато. Они, знаешь ли, с неба не падают...
Именно в этот момент Китти Прайд проскользнула сквозь потолок, с грохотом приземлившись на стол.
- Я правильно услышала? Ты пишешь? Я просто ОБОЖАЮ писать!
- Угу, я пишу комикс. Про супергероев.
- Ух ты, ну они просто клёвые! И вообще!..
- Могу я спросить, насколько ты уже продвинулся?
- Конечно. Э... ну, вот есть супергерои, так?
- Точно!
- Да.
- О-кей... и одно из них зовут Резальщик. У него есть ножи метательные. Или что-то вроде того.
- О-о, РЕЗАЛЬЩИК! Мне это нравится! Слушай, Бобби, у тебя клёво получается!
- Спасибо. Я два дня над этим думал.
- Это всё?
- Пока да. Над супергероями приходится много работать. Я понятия не имею, откуда люди берут для этого идеи. Как будто они окружены чудесным ароматом вдохновения...
- О, Бобби, это так поэтично.
Едва лишь прозвучали эти слова, Найткролер телепортировался в комнату, распространяя в воздухе резкий аромат серы.
- Гутен Таг, майне Фройнден! Ви гейт'с?
- Привет, Курт. Бобби как бы пытается написать комикс.
- Я? Майн Готт, ихь либе Комиксы!
- Э... завтрак был три часа назад.
- Найн, ду хаст нихьт ферштандет. Ихь хабе гезагт дас ихь финде дизе Бюхер ганц толл!
- Ты про печенье? Не думаю, что у нас они есть.
- Ах! Бист ду ганц ферюкт?!
С этими прощальными словами он телепортировался из комнаты.
- Чего это с ним?
- Не знаю. Он иностранец.
- Простите, товарищи, но я пока что здесь.
Бобби быстро нащупал спасительную мысль:
- Ты не иностранец, Пит. Ты, э, разносторонний.
- А. Ясно. Простите, что неправильно понял вас.
- Все ништяк. О боже, я напрочь забыла - мне
нужно немедленно бежать к Джуби, чтобы прошвырнуться вместе по магазинам! Сегодня как бы супер-субботняя распродажа! Я в шоке, она ж меня просто убьёт!..
Китти выбежала из комнаты, для большего драматизма проходя сквозь мебель. Бобби вернулся к своему творчеству, а Пётр отсутствующе смотрел в окно. Бобби как раз задумался о том, как же трудно написать что-нибудь про романтическую пару, столь же совершенную, сколь несчастную, когда Гамбит и Шельма вошли в комнату. Он слегка приободрился - возможно, у них есть идея!
- Non, chere, я только хотел сказать, что если взять какие-нибудь колготки и прорезать дырку в... о, привет, Бобби, Пит. Я вас не заметил.
- Привет, Гамбит.
Шельма заметила блокнот Бобби.
- Что это, сладенький?
- Я пытаюсь написать комикс, но мне не хватает вдохновения. Не могу придумать хороший сюжет.
- Ага. А о чём ты сейчас думаешь?
- Ну, я подумал, что если я справлюсь с романтической частью, то остальное пойдёт само собой.
- Ясно. И что у тебя уже есть?
- Я хочу, чтобы это были прекрасные отношения, которыми все восхищаются, но которые почему-то не могут нормально реализоваться.
- Ну, это сложно... уфф. Не могу придумать ничего, что подошло бы сюда. Реми? У тебя есть идеи?
- У Реми есть одна идея, chere... - сказал Гамбит, обнимая девушку за талию.
- Реми!
- Oui?
- Прекрати. Хочешь оказаться в коме?
- Может, оно того стоит, non?
Бобби уже начинали раздражать их споры. Они вовсе не помогали решить его творческие проблемы, просто шумели. Кроме того, у них вечно было одно и то же. Они любили друг друга. Они не могли касаться друг друга. И т. д. и т. п.
- Ребята, если вы хотите поговорить об этом, может, продолжите в другом месте? Я пытаюсь писать.
Он вернулся к блокноту. Гамбит и Шельма вышли из комнаты.
Ладно, допустим, любовная часть может подойдёт. Перейдём к боевым сценам.
Бобби торопливо набрасывал в блокноте свои идеи, когда его телепатически позвал профессор Ксавье.
"Х-Мены, общий сбор. У нас критическая ситуация".
Он захлопнул блокнот.
- ЧЁРТ! А я только начал продвигаться!
Он захлопнул блокнот и, прихватив его с собой, вышел из комнаты. Спустя пятнадцать минут он был в "Чёрном Дрозде" вместе с остальной командой. Бобби сел в хвосте самолёта и писал так быстро, как только мог. Перед ним сидел Найткролер, бормотавший что-то по-немецки. Китти и Джубили дулись, потому что сорвалась их пробежка по магазинам. Скотт и Джина целовались в передней части кабины, Шельма и Гамбит пялились на них, причём Гамбит время от времени заряжал карту и бросал её в сторону Саммерсов. Гроза вела самолёт, а профессор сидел рядом с ней. Росомаха тоже сидел спереди, почёсывая нос адамантиевыми когтями и принюхиваясь. Пит старательно раскрашивал картинки в своей книжке-раскраске "Человек-Паук". Он нервно сжал карандаш, сломал его и бросил на растущую груду сломанных карандашей на соседнем сиденье. Бобби оторвался от работы и закричал:
- Ага! Я гений!
Все обернулись к нему, пытаясь понять, что он имеет в виду. Даже Скотт и Джина слегка сдвинулись, чтобы увидеть его. Гроза развернулась и посмотрела на Бобби.
- И почему же, дитя моё?
- Я придумал героев для моего комикса! Значит, Резальщик. У него есть ножи. Потом Супер-Джей, супер-чревовещатель. Его младший брат Виктор Хок со способностями к мимикрии. И Брета Бюстория со своими удивительными растягивающимися грудями.
Изумление на лицах товарищей заставило Бобби улыбнуться.
- Спорю, вы не знали, что я могу написать такое, а?
- О богиня... - выдохнула Гроза. - Это просто невероятно.
- У Реми есть вопрос.
- Да?
- А кто это будет рисовать?
- Я пока не знаю. Позже решу. Хотите помочь мне с сюжетом, ребята?
Все согласились, кроме Росомахи, который был занят тем, что отрезал себе пальцы и смотрел, как они регенерируют. Бобби посмотрел на него, после чего повернулся к группе, усевшейся в круг на полу.
- Так вот... чем бы могли заниматься супергерои? Чем-нибудь, ну, вы знаете, ненормальным?
Его вопрос поставил всех в тупик. Найткролер почесал в затылке кончиком хвоста. Пит внимательно осмотрел карандаш и взял его в рот, чтобы проверить, каков он на вкус. Скотт и Джина продолжали целоваться. Гамбит встал и закурил сигарету. Шельма сделала умное лицо, хотя на самом деле она пялилась на задницу Гамбита. Джубили рассеянно выпускала в воздух искры, а Китти наполовину высунулась наружу сквозь пол, чтобы посмотреть на облака.
Профессор сказал:
- Роберт, возможно, эта идея о "супергероях" завлекла тебя на неверный путь. На этот вопрос невозможно ответить.
Джина внезапно улыбнулась и посмотрела на остальных.
- У меня есть идея! - её улыбка становилась всё шире. Глаза Джины стали оранжевыми, и через секунду её охватило пламя. Скотт схватил огнетушитель.
- Ну вот, опять!
Это происшествие уничтожило все идеи, которые у них могли зародиться. Теперь все могли думать только о том, как Джина внезапно загорелась. И о том, почему это происходит так часто. Скотт был расстроен. Первые пять минут. Потом он вспомнил, что у него с собой мобильник, и позвонил Эмме Фрост. Шельма и Гамбит вышли из кабины, Шельма в слезах из-за потери друга, а Гамбит со странной улыбкой, выудив из кармана что-то, похожее на влажную салфетку. Колосс дорисовал
последнюю картинку в своей книжке-раскраске и теперь украшал стены красивыми цветочками. Росомаха стоял за спиной Бобби, тяжело дыша ему в затылок.
- Э, Логан?
- Чего тебе, парень?
- Зачем ты это делаешь?
- Ты когда-нибудь видел, как умирает человек?
- Э-э, вообще-то да.
- Видел, как жизнь покидает его?
- Да.
- Видел, как его душа расстаётся с телом?
- Вроде бы да... к чему ты клонишь?
- Пиво есть?
- Что? Нет...
Логан проворчал что-то и вернулся на своё сиденье. Джубили быстро села рядом с ним и забросила ноги ему на колени.
- Привет, красавчик.
Он нервно обернулся.
- Джубили... что ты делаешь?
- Просто ты так соблазнительно выглядел, что я не могла к тебе не присоединиться.
- Ты что, не можешь до ночи подождать? Я не уверен, что то, что мы делаем, законно... и предпочёл бы, чтобы об этом никто не знал.
- Ну конечно, мой сексуальный.
Она спрыгнула с сиденья и заняла место за спиной Логана, откуда она весь остаток полёта перешептывалась с ним.
Когда они приблизились к месту назначения, Гроза объявила через интерком:
- Три минуты до посадки. Всем приготовиться.
Характерный свистящий звук подсказал Бобби, что кто-то открыл дверь в заднее отделение самолёта. Оберувшись, он увидел Шельму, поправлявшую куртку и глупо улыбавшуюся.
- Гамбит немного не в форме, - сказала она. - Правда, я его пристегнула к столу... через пару минут придёт в себя.
Самолёт приземлился, и команда выбралась наружу. Бобби нёс свой блокнот, Шельма несла Гамбита, а Пит нёс небольшой мешок со сломанными карандашами. Утопив карандаши в протекавшей поблизости речке, они направились к месту беспорядков.
Добравшись до места, они немного подождали. Вскоре показалось Братство, возглавляемое Мистик. Шельма и Найткролер помчались к ней.
- Муттер!
- Мама!
- О... привет. Как дела?
- Зер гут, зер гут. Ихь...
- Ты не прислала мне открытку на рождество, Рэйвен.
- Забыла. Я была занята, захватывала мир и всё такое...
- Ну ладно, на этот раз прощаю. Как Айрин?
Ксавье громко прокашлялся. Все посмотрели на него, а потом сообразили, в чём проблема. Все трое вернулись к своим командам, и начался бой.
Бобби пытался заморозить язык Жабы, когда ему в голову пришла идея.
- СТОП! ВСЕ ОСТАНОВИТЕСЬ!
Все остановились. Он повернулся к Мистик и сказал:
- Я пытаюсь написать сюжет. Про супергероев. Но проблема в том, что я не могу придумать какую-нибудь хорошую идею. У вас ничего такого нет?
Мистик посмотрела на Х-Менов, стоявших вокруг в своих ярких униформах. Она моргнула и недоверчиво спросила Бобби:
- Это шутка, да?
- Да нет, я серьёзно. Я знаю, что это странно, вот так вот сотрудничать, но мне бы очень хотелось написать этот сюжет. Если у вас есть какие-нибудь идеи, пожалуйста, поделитесь.
Мистик смотрела на него минут пять, прежде чем обернулась к своей команде и объявила:
- Пошли отсюда, мальчики. Я не хочу, чтобы тупость этого имбецила вас заразила.
Братство отступила, и Бобби швырнул на землю свой блокнот. Пока он в гневе шагал к самолёту, Гроза подобрала блокнот. Обратно в особняк они летели в молчании. Гамбит не очень хорошо себя чувствовал, поэтому оставался в заднем отделении с Шельмой. Китти заснула и случайно просочилась через спинку своего сиденья на колени к Колоссу. Бобби всю дорогу дулся, а Скотт непрерывно говорил с Эммой Фрост.
Позже этим вечером Бобби сидел в своей комнате, держа в руках свой дневник. Как всегда, он делал очередную запись.
"Дорогой дневник, сегодня я пытался написать сюжет, но не смог придумать ничего супергероического. Я так разозлился, что готов был заморозить всю комнату, чтобы меня не
отвлекали. Если Найткролер не телепортировался сюда, то немедленно появлялась Китти. В довершение всего Джина опять умерла. Боюсь, я просто не создан для сочинения комиксов. Ну и ладно. С любовью, Бобби."
Он спрятал дневник под матрас, пожелал спокойной ночи оранжевому котёнку на обложке, и вытащил из-под кровати описания всех своих боёв. Он начал записывать их ещё тогда, когда присоединился к команде, во всех подробностях и с иллюстрациями. Улёгшись в постель, Бобби перечитал описание их приключений в прошлом году. Он заснул с улыбкой на губах.