Отрывок из интервью с Робертом Киркманом в «Marvel Spotlight», перевод Д. Айвера

Роберт: […] Стефани Мор, редактор «Epic», перебралась в Х-Офис, и я продолжал общаться с ней, потому что нам нужно было координировать «Epic Anthology» - тогда как раз должны были выйти первые выпуски, и, надо сказать, тысячи людей действительно хотели их получить… (смеётся) Мы говорили о том, о сём, и я сказал что-то вроде “Эй, у тебя что-нибудь есть для меня? Я что угодно могу написать, что вам требуется?” Она сказала, что они что-то такое делают для  «X-Men Unlimited», и спросила, хочу ли я что-нибудь написать для этого комикса. То есть я напишу сценарий, а потом «Марвел» его купит. Это не они вас нанимают, чтобы написать сценарий – вы сами его пишете, и если он им нравится, они его покупают. И я сказал ей, «Ну, мне бы не хотелось написать историю про Силача, а потом узнать, что он вам вовсе не нужен». Я попросил её прислать мне список персонажей, которые для них интересны. Она прислала мне небольшой список, и я подумывал, что бы такое написать для них, а потом однажды она прислала мне е-мейл и написала «Знаешь, мы хотим историю про Джубили, в магазинной галерее и чтобы она там ввязывалась в неприятности!» (смеётся)
Spotlight: Ух ты… здорово задумано.
Роберт: Именно. Так что я сказал: «Я готов, считайте, что это уже сделано!» Я написал сценарий на двенадцать страниц, а нарисовал комикс Такеши Миязава, который сейчас работает над «Spider-Man Loves Mary Jane». Это была славная маленькая история про неё и её друзей, и про то, как она дерётся с каким-то парнем из магазинной охраны. Когда я отправлял сценарий, я добавил небольшое примечание: «Знаете, если когда-нибудь захотите сделать полный комикс с Джубили, я готов этим заняться!» Я просто шутил, потому что никогда не думал, что они захотят сделать комикс о Джубили, которая, честно говоря, мне очень нравится как персонаж. Я начал читать комиксы 90-х годов, и Росомаха с Джубили были, как Бэтмен и Робин, потому что почти все 90-е Росомаха по какой-то причине носился везде с этой девочкой. Я не думал, что это плохой сюжет или что-то в этом роде, просто мне никогда не казалось, что она получит собственный комикс.
Стефани Мур прислала мне ответ и написала, что они собираются кое-что сделать для Джубили, и что «Если хочешь, можешь подключиться!» И как меня это ни поразило, я вызвался участвовать и в конце концов сделал это. Вот как началось то, что вы назвали моим первым проектом у «Марвел» - на самом деле сначала был «Sleepwalker», потом «X-Men Unlimited», а потом – «Jubilee»!
Spotlight: Вы довольны тем, как получился комикс «Jubilee»?
Роберт: Честно говоря, я был очень доволен. «Марвел» не хотели, чтобы я использовал суперзлодеев, что немного осложнило дело, потому что, знаете ли, мне нравятся супергерои и нравится, когда они дерутся с суперзлодеями. Так что мне пришлось сделать комикс, в котором было больше подростковых эмоций и, знаете… танцулек всяких и так далее. (смеётся) Это было здорово.
Spotlight: Как вы относитесь к потере сверхспособностей Джубили из-за «House of M»? Это вас расстроило?
Роберт: Такие вещи – это важные события, и я думаю, что с Джубили это могло случиться так же, как с любым другим персонажем. Эй, никто ведь не говорит, что это нельзя изменить. (смеётся)

Вернуться к списку